Allgemeine Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 2026-11-07 · Fassung 1

1. Allgemeines

Diese Bedingungen regeln Buchung und Aufenthalt im Objekt Osada Dębina, Dębina, ul. Jałowcowa 8, 76-212 Rowy.

Vermieter

Adam Król

Anschrift

Dębina 6a, 76-270 Ustka

Steuernummer (NIP)

PL 894 253 82 64

E-Mail

debinadomki8@gmail.com

Telefon

+48 696 669 494

Mit der Buchung erkennen der Gast und alle mitreisenden Personen diese Bedingungen an.

2. Buchung und Vertragsschluss

1. Gebucht wird über das Formular auf dieser Seite. Eine Anfrage ist noch keine Buchung, sondern ein Angebot zum Vertragsschluss.
2. Der Vermieter bestätigt die Verfügbarkeit in der Regel innerhalb von 24 Stunden und sendet eine E-Mail mit den Zahlungsdaten.
3. Der Vertrag kommt mit Eingang der Zahlung zustande. Der Vermieter bestätigt dies mit einer gesonderten E-Mail.
4. Der Gast bucht ein Ferienhaus. Alle neun Häuser haben denselben Grundriss und Standard — das konkrete Haus teilt der Vermieter zu und kann die Buchung in ein anderes Haus verlegen.
5. Der Gast haftet für die Richtigkeit der angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Alle Bestätigungen gehen dorthin.

3. Preis und Zahlung

1. Der Preis richtet sich nach der am Buchungstag geltenden Preisliste und wird im Formular vor dem Absenden angezeigt. Er hängt von der Personenzahl ab und umfasst Übernachtung, Nebenkosten, Bettwäsche und Handtücher.
2. Nach Bestätigung der Termine zahlt der Gast innerhalb von 24 Stunden eine Anzahlung („zadatek“, Art. 394 des poln. ZGB) in Höhe von 30 % des Preises auf den Aufenthaltspreis. Bei Stornierung durch den Gast wird die Anzahlung nicht erstattet.
3. Geht die Zahlung nicht fristgerecht ein, verfällt die Buchung und die Termine werden wieder freigegeben. Eine Zahlungserinnerung schuldet der Vermieter nicht.

4. An- und Abreise

1. Anreise ab 16:00 Uhr, Abreise bis 10:00 Uhr.
2. Andere Zeiten sind nach vorheriger Absprache und je nach Verfügbarkeit möglich.
3. Im Haus dürfen sich nur so viele Personen aufhalten, wie in der Buchung angegeben. Domek mieści maksymalnie 4 osoby, a 5 osób — po uzgodnieniu z Wynajmującym. Brak dostawek i łóżeczek dziecięcych.
4. Eine Untervermietung oder Überlassung an Dritte ist nicht gestattet.

5. Hausordnung

1. Die Nachtruhe gilt von 22:00–07:00 Uhr. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Nachbarn und andere Gäste.
2. In den Häusern gilt striktes Rauchverbot. Draußen nur an den dafür vorgesehenen Plätzen.
3. Offenes Feuer, auch Kerzen, sowie nicht zur Ausstattung gehörende Heizgeräte sind in den Häusern nicht erlaubt.
4. Garten und Terrasse nutzen die Gäste rücksichtsvoll und hinterlassen sie ordentlich.
5. Haustiere sind nur nach vorheriger Absprache mit dem Vermieter erlaubt. Gebühr: 25 zł za dobę, po wcześniejszej konsultacji z Wynajmującym. Der Halter haftet für das Tier, beseitigt seine Hinterlassenschaften und lässt es nicht allein im Haus.
6. Feiern (auch Junggesellenabschiede) sind nicht gestattet. Besuch von Personen außerhalb der Buchung bedarf der Zustimmung des Vermieters.

6. Haftung

1. Der Gast haftet für Schäden, die er oder die mit ihm reisenden Personen verursachen, und meldet sie unverzüglich.
2. Der Vermieter haftet nicht für im Haus zurückgelassene Gegenstände sowie nicht für Fahrzeuge und deren Inhalt. Der Parkplatz ist unbewacht.
3. Für Beeinträchtigungen außerhalb seines Einflussbereichs, etwa Strom- oder Wasserausfall, haftet der Vermieter nicht.
4. Zurückgelassene Gegenstände werden 14 Tage aufbewahrt und auf Wunsch auf Kosten des Gastes zurückgesandt.
5. Wir erinnern daran, dass die geleistete Anzahlung bei Stornierung durch den Gast nicht erstattet wird.

7. Änderung und Stornierung

1. Eine Terminverschiebung ermöglicht der Vermieter nach Verfügbarkeit — bitte rufen Sie an oder schreiben Sie.
2. Bei Stornierung durch den Gast wird die Anzahlung nicht erstattet. Dies gilt auch bei Nichtanreise.
3. Eine vorzeitige Abreise begründet keinen Anspruch auf Erstattung der nicht genutzten Nächte.
4. Stornierungen bedürfen der Schrift- oder E-Mail-Form.

8. Kein Widerrufsrecht

9. Beschwerden

1. Mängel bitte während des Aufenthalts melden — dann lassen sie sich am leichtesten beheben.

10. Personenbezogene Daten

Wie Ihre Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung.

11. Schlussbestimmungen

1. Im Übrigen gilt polnisches Recht, insbesondere das Zivilgesetzbuch und das Verbraucherrechtsgesetz.
2. Es gilt die am Buchungstag geltende Fassung. Änderungen berühren bereits bestätigte Buchungen nicht.
3. Übersetzungen dienen der Information. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.